Traducteur à Saint-Étienne
un professionnel à votre écoute
Installé à Saint-Étienne (42), Grégory Ladret est spécialisé dans la traduction de documents commerciaux et techniques.
Traducteur à Saint-Étienne,
expert des documents techniques et commerciaux
Établi à Saint-Étienne, dans le département de la Loire (42), Grégory Ladret affiche près de 20 ans d’expérience dans la traduction.
Je peux me charger de documents techniques pour les entreprises, collectivités et particuliers de la région Auvergne-Rhône-Alpes ou intervenir en tant qu’interprète français/anglais ou français/allemand.
Je demande un devis
Titulaire d’un DUT Mesures Physiques de l’IUT de Saint-Étienne (1990) et ingénieur Physikalische Technik (Génie Physique) de la Fachhochschule Ravensburg-Weingarten – Hochschule (1993), j’ai travaillé comme projeteur chez Krohne de 1995 à 2000.
Fort de cette culture technique sans faille et désireux de valoriser mon don pour les langues, j’ai ensuite choisi de me tourner vers la traduction et l’interprétariat techniques et de devenir traducteur.
J’exerce donc mon activité de traducteur à Saint-Étienne depuis 2001 et ne cesse, depuis, d’enrichir ma palette linguistique dédiée à la traduction.
Je suis par ailleurs équipé de matériel professionnel de traducteur, du logiciel professionnel SDL Trados notamment, afin de me constituer des corpus dédiés à chacun de mes clients et répondre ainsi très précisément à leurs attentes.
Cette approche rigoureuse me permet d’avoir une connaissance approfondie de votre métier et de vous proposer une collaboration dans la durée.
- Savoir-faire
- Expérience
- Disponibilité
- Respect des délais
- Travail propre et soigné
Tous types de traductions
Traducteur spécialisé en traduction bilingue de l’anglais ou de l’allemand vers le français, je vous accompagne tant à l’écrit qu’à l’oral dans toutes les dimensions professionnelles qui requièrent de maîtriser à la perfection ces deux langues.
Fort d’une culture technique approfondie et de mes compétences de traducteur, je peux ainsi vous apporter mon aide dans la majorité des secteurs d’activité et prendre en charge la traduction bilingue de contrats et documents très pointus.
Interprète français/anglais en région Auvergne-Rhône-Alpes
Vous devez accueillir un partenaire étranger au sein de votre entreprise du secteur de Saint-Étienne (42), mais vous maîtrisez mal sa langue ?
En tant qu’interprète français/anglais, je pourrai vous assister afin que vos échanges professionnels puissent être réellement constructifs. Fort de l’assurance de comprendre votre interlocuteur, vous pourrez vous concentrer sur votre cœur de métier et conduire cette rencontre avec un grand professionnalisme.
Un interprète français/allemand à votre disposition
Si vous devez recevoir ou rencontrer un client qui ne s’exprime que dans la langue de Goethe, je suis en mesure de mettre à votre disposition mes compétences d’interprète français/allemand.
Vous serez ainsi assuré de comprendre votre interlocuteur, de pouvoir engager un dialogue constructif avec lui et de ne pas commettre d’impair.
Traduction de documents professionnels de toute nature
En tant que traducteur, je suis également en capacité de procéder à la traduction de documents professionnels de l’anglais ou l’allemand vers le français : contrats, notices, modes d’emploi, documentations techniques, etc.
Parfaitement au fait des techniques et des secteurs d’activité, je peux intervenir dans de nombreux domaines : automatisme, électronique, informatique, ingénierie, télécommunications, physique, industrie pharmaceutique, automobile, etc.
Je me renseigne
Formation linguistique en entreprise ou auprès de particuliers
J’ai aussi la possibilité de dispenser des formations linguistiques de grande qualité, tant au sein de votre entreprise des environs de Saint-Étienne qu’auprès de particuliers soucieux d’améliorer leurs connaissances.
Je peux mettre en place des formations sur mesure, adaptées à vos objectifs. Au besoin, je vous proposerai des formations par téléphone ou visioconférence.
Si vous souhaitez bénéficier d’informations supplémentaires sur mes services, vous avez la possibilité de vous rendre sur les autres rubriques de mon site.
- Interprète français/anglais
- Interprète français/allemand
- Traduction documents professionnels
- Formation linguistique
Établi à Saint-Étienne (42), je prends en charge les traductions de l'anglais vers le français et de l'allemand vers le français.